Les chasseurs de dinosaures

Das Verbrechersyndikat SMOG und seine Chefin Ylang Ylang haben einen Agenten des Kanadischen Geheimdienstes aus dem Weg geräumt, der ihren Machenschaften auf die Spur gekommen war. Bei seiner Leiche finden Bob und Bill einen Zettel, der sie zu einem riesigen Staudamm führt. Offenbar hat SMOG Vorkehrungen getroffen, den Manicougan-Damm zu sprengen, um das Land erpressen zu können. Wenn Bob das drohende Unglück verhindern will, muss er die Sprengsätze finden und rechtzeitig entschärfen, doch die Zeit läuft!

Nächste Episode

S01E05 - Opération Wolf