Als Budds Verbindung zum Schützen bekannt wird, gerät er ins Fadenkreuz der Polizei. Weitaus ernstere Probleme beschert ihm jedoch sein Wiedersehen mit Chanel.