Atsushi sucht verzweifelt nach dem Kontroll-Terminal, welches dazu nötig ist Moby Dick daran zu hindern in Yokohama einzustürzen. Akutagawa und Francis haben andere Ziele im Auge und begrüßen ihn gebührend.