Harley und Sam untersuchen einen ungelösten Fall, der in einer Sackgasse zu enden scheint, aber dadurch einen ganz neuen Blickwinkel auf das Verbrechen ermöglicht.