Victime d'un grave accident, Ponch est traumatisé et ne veut plus remonter sur sa moto. Jon rassemble toutes ses compétences en psychologie afin de lui redonner confiance en lui...