Les Mitchell sont à nouveau dans la course. Jacob Orr, de son côté, rencontre Leslie Brewer, qui n'est autre que sa cible...