Nach einer verstörenden Enthüllung arbeitet Annie mit einem neuen Verbündeten zusammen. Joan geht auf Außeneinsatz.