Whispering Death

Jack und sein Team reisen nach Tokio. Dort begingen innerhalb kürzester Zeit drei Amerikaner Suizid. Schnell wird klar, dass es sich in Wahrheit um Mord handelt und der Täter nur den Anschein erwecken wollte, dass sich die Opfer selbst getötet haben. An einem der Tatorte findet Matt eine Netzwerkkamera – der Mörder streamt seine Taten offenbar. Mit Montys Hilfe stellt das Team schließlich eine Verbindung zwischen den Toten her: Der Fischmarkt im Herzen Tokios...

Nächste Episode

S01E05 - The Lonely Heart