Eine Bärenjagd geht gehörig schief. Derweil konfrontiert Pam Grace' Mutter Valerie mit ihren Sünden, die sie auf unvermutete Weise bezahlt.