Video : Both Sides Now

Die Hive haben Kim und Loengards Sohn entführt. Nachdem John Kim gefunden hat, versucht er alles, um auch das Baby zurückzuholen, bevor es zu spät ist. Kim, die sich seitdem sehr merkwürdig benimmt, ist dabei keine große Hilfe. John und Juliet schleusen sich in die Anti-Vietnam-Bewegung ein, die von einem gewissen Jerry Rubin angeführt wird. Wie sich herausstellt, versuchen die Hive verzweifelt, den Krieg in Vietnam zu stoppen. Gibt es da eine Verbindung, die John weiterhelfen kann?

Nächste Episode

S01E18 - To Prey in Darkness