L'UTF reçoit de nouvelles caméras à porter en patrouille. Billy et Stubeck perde un partenaire en service en essaynat d'aider un accro. Carla travaille en infiltrée comme une prostituée vampire.