Stubeck pourchasse une taupe au sein de l'UTF, Dashell se rend aux funérailles d'un vampire. Carla et Kirsten rendent visite à une femme dévouée.