Ran et Kazuha parviennent à s'échapper. Un membre de la famille Inubushi affirme avoir entendu par le passé des bruits provenant d'une cabane dans la forêt.