Les fantômes du passé

Steve bekommt den psychisch labilen Reggie als neuen Partner. Reggies Frau und seine Tochter sind spurlos verschwunden - nach Reggies Ansicht wurden sie entführt. Bei einem ihrer Einsätze muss Steve einen Mann in Notwehr erschießen. Daraufhin müssen sich beide Partner einer Therapie unterziehen. Durch die Fragen des Therapeuten nach Reggies Familie verschlimmert sich dessen Zustand. Steve beschließt, seinen Partner bei der Suche nach der Familie zu unterstützen.

Nächste Episode

S06E10 - Assurances tous meurtres