Come Forth, Shenron! Whose Wish Will Be Granted?

Son Goku beschließt, endlich Meister Kaio wiederzubeleben, für dessen Tod er vor Jahren verantwortlich war. Als er die sieben Dragonballs jedoch alle beisammen und Shenlong beschworen hat, tauchen C 18, der Herr der Schildkröten, Oolong, Pilaw, Trunks, Son Goten, Son Gohan und Bulma auf, die sich ebenfalls etwas von Shenlong wünschen wollen. Durch das lange hin und her diskutieren, welcher Wunsch nun erfüllt werden soll, verschwindet Shenlong schließlich, ohne einen der Wünsche erfüllt zu haben, wodurch Meister Kaio auch weiterhin tot bleibt. Beerus bemerkt, dass Bulma versucht, wie ihr zukünftiges Selbst eine Zeitmaschine zu bauen; Da Zeitreisen streng verboten ist zerstört er die halb fertige Maschine kurzerhand.

Nächste Episode

S04E23 - Goku vs. Arale! An Off-the-Wall Battle Spells the End of the Earth?