Das Team ist weiterhin bemüht, den randalierenden Drachen zu besiegen. Um die Stadt zu beschützen, nimmt Giraud die Dinge selbst in die Hand.