Auf dem Luftschiff kehrt wieder Alltag ein. Doch dann widmet sich die Crew einer schweißtreibenden Aufgabe. Takita geht über Bord. Verwundet erhält sie unerwartet Hilfe.