Video : Just One Lullaby

Miss Chambers, die neue Lehrerin, scheint für Colorado Springs ein Glücksfall zu sein: Sie ist jung und vermittelt den Bürgern sogleich den Eindruck, dass sie ihren Beruf beherrscht. Doch schon bald kommen immer öfter Eltern mit ihren Kindern zu Dr. Mike, um Quetschungen, Prellungen und Blutergüsse behandeln zu lassen. Seltsamerweise scheinen all diese Verletzungen während der Unterrichtszeit zugefügt worden zu sein. Außerdem fällt Dr. Quinn auf, dass Brian mit der Zeit immer unausstehlicher wird. Schließlich platzt der Junge mit der Wahrheit heraus: Miss Chambers hält körperliche Züchtigung für eine durchaus angemessene Erziehungsmethode. Dr. Quinn lässt sofort eine Stadtversammlung einberufen, doch die verläuft anders als erwartet: Sehr viele Eltern sind der Meinung, dass man der Lehrerin selbst überlassen müsse, wie sie den Unterricht gestaltet. Dann aber kommt es zu einem schweren Vorfall: Benjamin Avery, einer der Schüler, lässt sich das Verhalten von Miss Chambers nicht länger gefallen und ergreift drastische Gegenmaßnahmen: Er schlägt sie zusammen.

Nächste Episode

S02E22 - The Abduction (1)