Through Your Eyes

Bei einem Anschlag auf die Taelon-Botschaft werden die virtuellen Glaswände durchsiebt – mit herkömmlichen menschlichen Waffen ist eine derartige Zerstörung eigentlich nicht möglich. Sandoval und Liam finden die Tatwaffe, eine Pistole des Herstellers Hammerlin, gegen den die Taelons vor kurzem eine Klage verloren haben. Der Täter wird anhand der Überwachungsbänder ebenfalls identifiziert: Scott Pierce. Doch Pierce liegt bereits seit drei Monaten im Koma. Liam erfährt später, dass die Umfunktionierung der Hammerlin-Waffe von Taelons vorgenommen worden sein muss.

Besorgt um Zo'ors Sicherheit gesteht Sandoval schließlich die Wahrheit: Zo'or hat im Körper von Pierce das Attentat auf die Botschaft begangen. Er bricht das riskante Experiment, seine Energie in einen menschlichen Körper zu übertragen, auch jetzt nicht ab. Zo'or will durch ein medienwirksames Verbrechen dafür sorgen, dass die Hammerlin-Waffen verboten werden, die auch für Taelons gefährlich sind. Liam versucht jetzt, Zo'or von dem Mord an Politiker Hubble Urick abzuhalten.

Nächste Episode

S03E17 - Time Bomb