Keys to the Kingdom

Zo'or will mit Liams Hilfe ein altes Manuskript von Ma'el entziffern. Es enthält den geheimen "Schlüssel zum Leben", den die Taelons für ihr Überleben dringend benötigen. Der Versuch scheitert, weil es sich bei dem Manuskript, wie sich später herausstellt, um eine Fälschung handelt. Außer sich vor Zorn stellt Zo'or Liam und Sandoval ein Ultimatum: Wenn sie nicht innerhalb von zwölf Stunden das Original wiederbeschaffen, dann wird er jede Stunde eine amerikanische Großstadt vernichten.

Liam und Renee finden heraus, dass die italienische Kunsthändlerin Vera Rizzori das Manuskript zum Verkauf anbietet. Sie verfolgen die Spur des geheimnisvollen Interessenten für das wertvolle Stück und stoßen dabei auf Augur, ihren alten Kollegen aus dem Widerstand. Augur hofft, mit Hilfe des Manuskripts die Erde endlich von der Herrschaft der Taelons befreien zu können. Aber inzwischen hat auch Sandoval die Spur von Vera und Augur gefunden. Er entführt die beiden auf eine Militärbasis und will nun selbst in den Besitz des "Schlüssels des Lebens" gelangen.

Nächste Episode

S04E15 - Street Chase