Trapped by Time

Sandovals CVI muss ausgetauscht werden, weil sein Körper das Taelon-Implantat abstößt. Kurz nach der Prozedur erhält Sandoval ein Video von Mark Rusk, der Sandovals tot geglaubte Frau Dee Dee als Geisel genommen hat. Für ihre Freilassung fordert Rusk streng geheime Protokolle über den Tiefschlaf der Taelons. Sandoval will die Protokolle besorgen, um das Leben seiner Frau zu retten. Er weiß nicht, dass sie in Wirklichkeit mit Rusk unter einer Decke steckt.

Heather North erzählt Liam von einem geheimen Regierungsstützpunkt, auf dem drei Astronauten aus der Zukunft versteckt werden. Sie könnten wichtige Informationen über die Zukunft der Menschheit und der Taelons haben, befinden sich aber seit 30 Jahren im Tiefschlaf. Liam und Renee brechen in den Stützpunkt ein und finden tatsächlich Informationen über ein geheimes Weltraumprogramm. Liam will unbedingt mit der Crew des Raumschiffs sprechen, braucht dafür aber die geheimen Protokolle der Taelons, um sie aufzuwecken. Hinter denen ist auch Sandoval her.

Nächste Episode

S04E17 - Atonement