Der niederländische Pharmaunternehmer Ludo Rombauts wird bei einem Jagdunfall schwer verletzt. Besorgt eilt seine Familie ans Krankenbett. Auch Tochter Isabelle, die seit geraumer Zeit in den USA lebt, tritt mit ihrem Sohn Art sofort die Reise ins heimische Valkenburg in der Provinz Limburg an. (Text: ZDF)