A Deer Head for Joe

Ellen hat den Buchladen nur unter der Bedingung verkauft, dass sie weiterhin Managerin bleibt und keiner der Angestellten entlassen wird. Allerdings wird ihr mit Ed Billik ein zweiter Manager zur Seite gestellt, der sich um die Geschäftsführung kümmern soll. Ed überrascht Ellen bereits am zweiten Tag mit einigen einschneidenden Veränderungen: So dekoriert er eine Wand des Buchladens mit einer selbstgeschossenen Jagdtrophäe - und er will Joe wegen dessen notorischer Unpünktlichkeit und Schlampigkeit feuern. Da Ellen passionierte Jäger verabscheut, macht sie sich bereit zum Machtkampf...

Nächste Episode

S04E03 - Splitsville, Man