Simple Adjustment

Gage arbeitet weiter an seinen wahnwitzigen Erfindungen. Doch ab und zu muß er mit De Soto zu diversen Einsätzen aufbrechen. Auf dem Programm stehen diesmal ein Tobsuchtsanfall und der Brand auf einer Werft. Ein Auto ist über einen Abhang gestürzt, und es ist äußerst schwierig, die Fahrerin aus ihrer bedrohlichen Lage zu befreien. Zwischen den Einsätzen widmet sich Gage immer wieder seinem Hobby: Er erfindet die unmöglichsten Dinge. Doch schon wieder geht’s auf einen Einsatz. Diesmal wird der Rettungswagen in Gregories Salon gerufen. Dort erleidet einen Frau gerade einen Tobsuchtsanfall. Sie hatte kurz vorher Amphetamine eingenommen. Der nächste große Einsatz führt das Team zu einem Brand auf einer Marinewerft. Es gelingt, zwei auf einem brennenden Schiff eingeschlossenen Männer zu retten. Schließlich kommt der große Moment, in dem Gage den Kollegen seine große Erfindung vorstellen will. Das Ergebnis ist wieder einmal deprimierend für den Erfinder.

Nächste Episode

S05E11 - Tee Vee