Als eine Hofdame schwanger wird, stellen Tanashilli und die Kaiserinwitwe einen abgelenkten Ta-hwan zur Rede. An der Westgrenze verschärft sich die Schlacht.