Les suppléments… anabolisants/Justice pour Anas

-Les suppléments… anabolisants-
Alors que la vente et l’utilisation de stéroïdes anabolisants est interdite au Canada, sauf s’ils sont prescrits par un médecin, il est possible de s’en procurer facilement au Québec, dans plusieurs commerces de suppléments alimentaires.

Journaliste: Alain Gravel.
Réalisateur: Pier Gagné.
Caméramans: Pierre Mainville, Luc Simard et Jean-Pierre Gandin.
Preneurs de son: Luc Delorme et Diane Gaudreau.
Monteur: Hélène Lamothe.

-Justice pour Anas-
Convaincue qu'il a été victime d'une bavure policière, la famille de Mohammed Anas Bennis s'est battue pendant deux ans pour avoir accès aux preuves qui innocentent le policier. C’est que, sauf en de rares exceptions, les dossiers d'enquêtes sur les décès survenus pendant une intervention policière ne sont jamais rendus publics. Leur histoire démontre comment le secret entourant les enquêtes policières peut parfois faire beaucoup de dommages.

Journaliste: Madeleine Roy.
Réalisatrice: Mireille Ledoux.
Caméraman: Pierre Mainville.
Preneurs de son: Diane Gaudreau et Éric Carbonneau.
Monteur: Daniel Gariépy.

Nächste Episode

S01E25 - Sur la piste des disjoncteurs/L’Irak d’Ali