Vincent und Re-l treffen auf Proxy One. Raul, der von Schuldgefühlen und Hoffnungslosigkeit geplagt wird, macht sich auf die Suche nach Pino.