Es ist die Ruhe vor dem Sturm, zumindest dem Anschein nach. Holland kann seine Rolle endlich akzeptieren, besonders was seine Beziehung zu Renton betrifft, welcher verzweifelt versucht, Eureka aufzuheitern. Doch all seine Bemühungen scheinen vergeblich; eine kleine Verschnaufpause wäre vielleicht die Lösung ...