Tess steigt aus dem Traumexperiment aus und erfährt mehr über die Geheimnisse ihrer Mutter. Burton weigert sich zu schlafen, um sich von Olivia zu lösen.