Tess, Taka und Burton müssen mit dem Schmerz fertigwerden, den der Schattenmann ihnen zugefügt hat - in der echten und in der Traumwelt. Woody schleicht sich in die Träume des Bürgermeisters.