A More Permanent Hell

Als Nick Schanke das Leben während eines Feuergefechts rettet, bemerkt Schanke daß Nick Fliegen kann. Trotz des Nicks Vorschlag in zu hypnotisieren, damit er vergißt, was er gesehen hat, beginnt Schanke, eine Untersuchung über Nick anzustellen. Natalie kann ihn nicht ablenken und Janettes Versuche ihn zu hypnotisieren, scheitern. Er kommt bald auf die Spur, daß sein Partner ein Vampir ist und von dort ist sie nicht mehr weit zu LaCroix zu verfolgen. Die Frage ist, was LaCroix mit dem neugierigen Schanke tun wird?

Nächste Episode

S02E21 - The Code