Koyos Team überwindet ihre Niederlage und beginnt mit dem Training für den nächsten Pokal. Haru und Yamato haben die Aufgabe, sich besser zu ergänzen, aber ihre starke Persönlichkeit macht den Prozess zu einer unmöglichen Aufgabe. Ryu beschließt, mit einer kreativen Idee einzuspringen und nimmt die beiden mit in die Spielhalle.