Summer Cleansing

Die Sommerreinigung im Saeki-Inari-Schrein steht an. Makoto, Yumi und Hiwako stehen besonders früh auf, damit Tatsuos Schwester Etsuko ihnen in ihre Schreinmädchen-Kleidung helfen kann. Tatsuo kommt vorbei und erwähnt, dass ein ausländisch aussehender Junge gekommen ist. Als sie nach draußen gehen, finden sie den Schülerratsvorsitzenden Kirishima vor. Die Menschen versammeln sich für das halbjährliche Ereignis.