Die Grenze schrumpft zunehmend. James und William jagen einen Killer. Kirstie macht ihren eigenen Mörder ausfindig und Heysen hat einen verlockenden Hinweis zu bieten.