James versucht herauszufinden, wer für das Verschwinden des Bands verantwortlich ist, und Ursula setzt sich für João ein, der an seinen Erinnerungen vom Krieg leidet.