Nick und seine Crew wollen am Strand einmal so richtig ausspannen. Da fegt ein Wirbelsturm über sie hinweg. Das HEAT-Team ist nicht auf Klimaforschung spezialisiert, aber der Tornado macht sie misstrauisch.