Die Bauarbeiten für das neue Labor schreiten voran. Makoto amüsiert sich mit Eddies Sittenwächter in Los Angeles, wird dann aber von Pola Dickens ins Visier genommen.