Les deux camps se préparent à une rencontre fatidique à Tokyo, dont Laurent et Makoto seront les interprètes. Tout repose sur le choix de Makoto.