Die Häscher des Kaisers haben die Flüchtenden eingeholt. Balsa liefert den Elitekriegern einen heftigen Kampf, wird dabei aber so schwer verletzt, dass sie Chagum losschicken muss, um Hilfe zu holen…