Balsa und Chagum suchen einen Schwertschmied auf, um Balsas Speerspitzen erneuern zu lassen. Der Schmied gerät in eine moralische Klemme, denn eigentlich müsste er melden, dass Balsa bei ihm war…