Navi lernt den schmalen Grat zwischen Demütigung und Bescheidenheit, während Katina nach Beweisen sucht, die sonst vielleicht für immer gelöscht werden.