Seit ein paar Tagen arbeitet Ohana nun im Gasthaus ihrer Großmutter, doch all ihre Anstrengungen sind offensichtlich vergebens. Sie wird immer noch von ihrer eigenen Großmutter zurechtgewiesen und Minko wünscht ihr weiterhin den Tod. Das alles arbeitet natürlich in Ohana und erweckt in ihr nur noch umso mehr den Drang es allen zu beweisen.