An Unhappy Happy Is a Dangerous Thing

Ein Geldverleiher wird ermordet. Dublins oberster Kredithai will wissen, wer der Täter ist, und verspricht Fergus’ Vater Malky die Schulden zu erlassen, wenn Harry ihm den Mörder liefert. Harry zögert, dem skrupellosen Happy zu helfen, hatte er doch einmal damit gedroht, Fergus’ kleiner Schwester die Arme zu brechen, falls Malky die ausstehende Rate nicht beibringt. Doch eine Verbindung zu Dostojewskis „Schuld und Sühne“ weckt ihr Interesse. Die Parallelen zwischen dem aktuellen Fall und dem Werk des russischen Autors lassen zudem darauf schließen, dass auch Toby, der behinderte Bruder des Ermordeten, in Gefahr schwebt.

Nächste Episode

S01E05 - A Corpse in My Soup