Quentin setzt seine Ausbildung fort, während er die Geschichtslektion über die "Spanische Überraschung" in Frage stellt. Ramirez beschließt, Quentin zu Lonsallez zu bringen, dem Jettator, der über die gesamte Geschichte der Menschheit verfügt. Nachdem er den Geschichtsunterricht erhalten hat, versteht Quentin endlich, was Ramirez gesagt hat: "Um zu wissen, wohin der Mensch geht, muss er wissen, wo er gewesen ist."