Ramirez führt Quentin und Clyde zu einem alten Steinkalender, der von Cornell, dem Jettator mit der Macht der Astronomie, bewacht wird. Währenddessen sieht sich Kortan mit einem Sklavenaufstand konfrontiert, der vom großen "Orion", Cornells neuer Identität, angezettelt wurde.