Duncan kann Xavier und Horton in Paris auflauern. Dort trifft er erneut auf Renee. Auf einmal wird auf die beiden geschossen. Charlie überlebt den Angriff, liegt aber immer noch im Krankenhaus.