Jackie verlässt für eine hitzige Konfrontation ihre Überwachungsaktion. Ray wird erneut gedemütigt und versucht, einen Weg zurück zu seinem Dasein als Polizist zu finden.