Ein Anhänger mit teuren Arzneimitteln ist im Eis eingeschlossen, und eine Wagenladung gefrorener Hühner in einem kleinen Wald gelandet. Außerdem merken die Teammitglieder, dass der 65-jährige Bruce allmählich zu alt für den Job ist. Robs Beförderung zum ersten Flaggenhalter ist nur von kurzer Dauer: Die Polizei zieht seine Fahrerlaubnis wegen einer Geschwindigkeitsüberschreitung ein.