Als neue Beweise über die verhängnisvolle Nacht auftauchen, will Emilia in Mexiko für Frieden sorgen. Doch ein trauernder Canek verfolgt andere Pläne.