Ohne Generator steigen die Temperaturen ins Unermessliche und sorgen für eine angespannte Pattsituation. Der Colonel stößt auf dem Luftstützpunkt auf belastende Beweise.